[ Conteste al Mensaje: | El Foro de HablandoPaja.Com ]
Posted by AmaltheaVA
on November 6, 2008, 8:10 am, in reply to "Have you become a SALVAMEXICAN?"
155.91.28.231
Que tal si lo traducimos este articulo?
Mi hija me comento la otra noche, que en su escuela, todos la confunden por mexicana, pero una mexicana con un acento "Funny". Ella nacio y se crio en New York entre Dominicanos, Puertoriqueños, Mexicanos, y su familia de Salvadoreños. Imaginense pues la ensalada de acentos, terminos y modismos a los que ella esta acostumbrada. Mientras que mi otra hija me comento que ella prefiere usar palabras propias de el grupo cultural a la que este expuesta, despues de el incidente en el que entro a una tienda donde trabajaban mexicanos y muy emocionada pregunto "QUE VALEN LOS MAMONES"; lo que le gano unas miradas estupefactas de los muchachos seguidas de comentarios muy desagradables.
Mientras no aprubeo el olvidar nuestra cultura, "porque te hace la vida mas facil" entiendo mucho que todo es cuestion de sobrevivir; sin embargo, en cuanto nos sea posible, debemos demostrar que es lo que nos hace salvadoreños: Sabemos echar riata, Siempre confiamos en Tata Chuz, Las mujeres somos muy enojonas, pero queremos con todo lo que tenemos, Nos las inventamos para resolver los problemas mas dificiles, Le hacemos caso a nuestras nanas, etc etc etc. La muchacha de la historia, segunda generacion de latinos en EUA, explico muy claramente la importancia asignada a la distincion entre salvadoreños o mexicanos. "Al final, todos somos latinos".
En mi manera de pensar "VALE VERGA LO QUE DIGAN TODOS ESOS HIJOS DE PUTA, YO ME VUIR A ECHAR UNA HARTADA DE PUPUSAS Y PONERME UNA GRAN PAPALINA CON PURITITA PILSENER, MIENTRAS CANTO, LA BALA AHI VA LA BALA Y LA TIENES QUE BAILAR"
--Previous Message--
Message Thread:
« Back to thread