Do you want to manage your freelancers? Thinking of hiring a team? Or, perhaps managing one is not enough for you to control the communication between the agency and their clients. I can suggest
https://protemos.com/tms-for-freelance-translators.html that is the best platform for it. Hope that it will be working.