Alta Brewer, Melissa Kaplan, et al, are not around anymore. But maybe they look in sometimes. Hopefully a true expert will answer your post. Do you know that Melissa Kaplan used to have her own green iguana forum? If it still exists, she would undoubtedly let you participate.
Do avian vets have endoscopes small enough to look inside an iguana's hemipenal sacs?