I've never had a Waterman CF so have no experience with them, but perhaps what David Nishimura has written about them on his website can help lead you to a solution. It does sound as though it's difficult to find suitable sacs and converters for this pen these days.
Link: https://vintagepens.com/Waterman_CF.shtml
Responses
www.newpentrace.net