To answer your question, no, I don't think that the wings can go inside the frame. Imo, they look slightly too big for the space inside. And if this aigrette had the potential to look like a normal tiara, Princess Astrid would have already tried it out.
My guess is, that the Princess wears the wings so often because they are light and confortable. It really can't be for the looks of it, can it?