If she desired to, DSB can always 'come back' but she has done decades of performing and is enjoying her 'autumn years' as she calls them now.
As to your Bond question, two recent hits were very Bondesque! 'He Kills Everything' in 1996 and 'The Living Tree' in 2005. DSB has recorded 3 Bond songs, two more than any other singer.