Thank you Göran - I am pleased that my ears did not deceive me. In fact DG continued with their habit of employing alternative casts of actors to supply the spoken dialogue in operatic recordings for some considerable period, as indeed did several other companies although as you note the practice was not always acknowledged.