You are right about the Taperites, very hard to service because of that. They were early thermoplastic pens and I guess, made cheap, though they had great nibs!
You are also right about using caution with the heat gun: if it is too hot to handle, it is too hot!! Hard to give specific advice without actually seeing and handling the pen.